-
1 pressing
1. прессование, прессовка2. штамповка, штампованиеcold pressing — 1) холодное прессование 2) холодное выдавливание
dry-cold pressing — холодное прессование сухого материала ( порошка)
explosive pressing — штамповка взрывом
high-temperature pressing — прессование при высоких температурах
hot pressing — 1) горячее прессование 2) горячая штамповка
hot-gas isostatic pressing — изостатическое прессование горячим газом
hydrodynamic pressing — гидродинамическое прессование
hydrostatic pressing — гидростатическое прессование
isostatic pressing — изостатическое прессование
mold pressing — прессование в формах
rubber pressing — штамповка в резиновых штампах
semidry cold pressing — холодное прессование полусухого материала
stretch pressing — штамповка с вытяжкой
ultrasonic hot pressing — горячее прессование ультразвуком
vacuum pressing — вакуумное прессование
vibratory pressing — вибрационное прессование
English-Russian dictionary of aviation and space materials > pressing
-
2 pressing
- прессование огнеупорного изделия
- прессование металлического порошка
- прессование бумаги (картона)
- прессование
- отжим
отжим
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressing
The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прессование
Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прессование бумаги (картона)
Обезвоживание и уплотнение мокрого полотна бумаги (картона) под давлением.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
прессование металлического порошка
прессование порошка
Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
прессование огнеупорного изделия
Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием сжимающего прессового усилия, приложенного к помещенной в форму формовочной огнеупорной массе.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
28. Прессование металлического порошка
Прессование порошка
D. Pressen
E. Pressing
F. Compression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressing
-
3 metal extruding
прессование металлов
Обработка металлов и сплавов давлением, заключающееся в придании обрабатываемому металлу заданного сплошного или полого профиля выдавливанием заготовки из замкнутого объема (контейнера) через канал в матрице, форма и размеры которого определяют поперечное сечение получаемого изделия. При прессовании в большей части объема металла заготовки возникает неравномерное всестороннее сжатие. Такие условия наиболее благоприятны при обработке малопластичных металлов, а при обработке относительно пластичных — позволяют осуществлять высокую деформацию, недостижимую при других способах обработки давлением. Только прессованием можно получать за один переход длинномерные полуфабрикаты самой сложной конфигурации. Заготовкой для прессования является, как правило, круг, слиток или непрерывно-литая заготовка; реже используют плоскую, предварительно деформированную заготовку или спеченную заготовку из порошка. Прессование характеризуется обычно скоростью прессования (перемещения пресс-штемпеля с пресс-шайбой) и скоростью истечения (выдавливания металла из канала матрицы). Различают следующие виды прессования металлов: с прямым истечением металла (направление выдавливания изделия совпадает с направлением движения пресс-штемпеля), с обратным истечением (истечение металла в матрицу происходит в направлении, противоположном направлению движения пресс-штемпеля), с боковым истечением (истечение металла происходит под прямым углом к направлению движения пресс-штемпеля) и с непрерывным истечением (выдавливание без применения пресс-шайбы, при котором пресс-остаток от предыдущей заготовки выдавливается последующей заготовкой, свариваясь с ней). Для получения труб и полых профилей из А1- и Mg-, а в некоторых случаях Си- и Ti-сплавов используется также прессование со сваркой. Заготовка сплошного сечения под давлением, передаваемым пресс-штемпелем, рассекается гребнем матрицы на два или несколько потоков. Затем эти потоки под действием высокого давления свариваются, охватывая иглу матрицы, выполненную за одно целое с гребнем. Окончательно труба формируется в кольцевом зазоре между матрицей и иглой. Существуют и другие способы прессования металла: труб из сплошной заготовки с предварительной прошивкой ее иглой; сплошных и полых профилей плавно-переменного или ступенчато-переменного сечения; широких ребровых листов (панелей) из плоского (щелевого) контейнера и т.д. Все большее промышленное применение находит также гидростатическое прессование (гидроэкструзия), при котором давление на заготовку в контейнере создается жидкостью высокого давления (0,5-3 ГПа), подаваемого от внешнего источника, или давлением на жидкость уплотняемого пресс-штемпеля.Прессование металлов осуществляют как с предварительным нагревом заготовки и инструмента, так и без нагрева. Прессование производят на горизонтальных гидравлических прессах; реже, в основном при прессовании труб и гидроэкструзии, используют вертикальные гидравлические прессы. Методом прессованием изготавливают очень широкий сортамент сплошных и полых профилей, труб и панелей, в том числе горячим прессованием получают прутки диаметром от 3 до 250 мм, трубы диаметром от 20 до 500 мм (с толщиной стенки 1,5-25 мм) и т.п.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal extruding
-
4 presswork
прессование имя существительное: -
5 hot pressing
- горячее прессование огнеупорного изделия
- горячее прессование металлического порошка
- горячее прессование
горячее прессование
Метод порошковой металлургии, применяемый при производстве коронок
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
горячее прессование металлического порошка
горячее прессование
Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
горячее прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия с одновременным воздействием прессового усилия и нагрева.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot pressing
-
6 isostatic pressing
- изостатическое формование
- изостатическое прессование огнеупорного изделия
- изостатическое прессование
изостатическое прессование
Процесс, применяемый в порошковой металлургии для получения компакта, путем приложения равного во всех направлениях давления к металлическому порошку, содержащемуся в закрытой гибкой матрице.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
изостатическое прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие равномерно передается через жидкость или газ на всю поверхность.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
изостатическое формование
Формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Isostatisches Pressen
E. Isostatic pressing
F. Compression isostatique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isostatic pressing
-
7 hydroisostatic pressing
гидростатическое прессование огнеупорного изделия
Изостатическое прессование сырца огнеупорного изделия, при котором равное прессовое усилие передается через жидкость.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydroisostatic pressing
-
8 double-action pressing
двустороннее прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие прилагается с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-action pressing
-
9 single-action pressing
одностороннее прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие прилагается с одной стороны.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-action pressing
-
10 semi-dry pressing
полусухое прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия из полусухой формовочной огнеупорной массы, содержащей связку.
Примечание
Формовочная огнеупорная масса может состоять из плавленых материалов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-dry pressing
-
11 thermoplastic pressing
термопластическое прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия из термопластичной формовочной огнеупорной массы.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoplastic pressing
-
12 presswork
['preswɜːk]1) Общая лексика: оттиск, печатание, печатные листы, работа журналиста, штампованные изделия, штамповка изделий2) Техника: печатание на машине, работа на печатной машине3) Силикатное производство: печатание на типографской машине, прессование изделий, прессованные изделия, прессованное изделие4) Автоматика: прессование, штамповка -
13 extrusion
- экструзия формовочной огнеупорной массы
- экструзия
- экструзионное прессование древесно-стружечных плит
- выпрессование кондитерской массы
- выдавливание (в компьютерной графике)
выдавливание
Один из методов создания трехмерных моделей объектов в компьютерной графике и САПР.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
экструзионное прессование древесно-стружечных плит
Прессование древесно-стружечных плит, при котором давление направлено параллельно пласти плиты.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
экструзия
Процесс плавления и выдавливания под давлением через отверстие различной формы термопластического полимера (круглой или профилированной) или с добавками со специальными функциями.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
экструзия формовочной огнеупорной массы
Пластическое формование сырца огнеупорного изделия, при котором формовочную огнеупорную массу продавливают через сужающееся отверстие в форме мундштука.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extrusion
-
14 presswork
прессованные изделия прессование изделий прессованные изделия штамповка изделий штампованные изделия печатание оттиск;
печатные листы работа журналистаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presswork
-
15 molding
1) формование, формовка3) литьё6) отливка; отлитая деталь7) формовочный; формующий8) профилированный материал, лесн. тж. фигурант9) мн. ч. изделия из бумажного литья10) архит. облом || штукатурная тяга12) полигр. матрицирование•molding in dies — 1. формовка для литья под давлением 2. прессование в (пресс-формах);to run molding — вытягивать штукатурную тягу-
D shell molding
-
astragal molding
-
blow molding
-
blow-squeeze molding
-
bolection molding
-
cast molding
-
channel molding
-
cold molding
-
compression molding
-
contact molding
-
core molding
-
cove molding
-
direct injection molding
-
drop molding
-
edge molding
-
expanding-mold molding
-
extrusion molding
-
flash-free molding
-
flask molding
-
floor molding
-
foam molding
-
glazing molding
-
head molding
-
hot molding
-
impact molding
-
injection molding
-
investment molding
-
jet molding
-
laid-on molding
-
lay-up molding
-
liquid injection molding
-
liquid phase injection molding
-
liquid resin molding
-
machine molding
-
mass molding
-
pattern molding
-
pattern plate molding
-
planted molding
-
plastic molding
-
precision molding
-
pressure molding
-
ram molding
-
reaction injection molding
-
rotational molding
-
sag molding
-
sectional molding
-
segmental molding
-
semidry molding
-
shape molding
-
shoe molding
-
slip-cast molding
-
slip molding
-
slush molding
-
snap-flask molding
-
soap molding
-
soft-mud molding
-
stiff-plastic molding
-
stretch blow molding
-
stuck molding
-
sweep molding
-
template molding
-
transfer molding
-
turnover molding
-
weather molding
-
wet molding -
16 molding
1) Общая лексика: багет, лепка, лепная рама, формовка3) Устаревшее слово: облом4) Техника: изоляционный короб для проводки, калёвка, литая деталь, литьё, отливка, отлитая деталь, плесневение, прессование (в пресс-формах), прессованное изделие, профилированный материал, фасонная планка, формование, формованное изделие, формовочный, формующий, штукатурная тяга, опрессовка (заключение в оболочку)5) Химия: литьё под давлением, отливающий под давлением6) Строительство: галтель, изделия из бумажного литья, нащельник, раскладка, галтель (профилированная рейка), погонажное профилированное изделие (раскладка, плинтус, калёвка, галтель), дверной наличник7) Автомобильный термин: декоративная накладка, молдинг, профилированный полосовой материал8) Архитектура: архитектурный облом, лепнина, лепное украшение, погонажное профилированное изделие (плинтус, раскладка), тяга, профиль (архитектурно-декоративная деталь)9) Лесоводство: отлив, профильное строгание, фигурант, фрезерование, фигурный профилированный лесоматериал (калёвка, багет, раскладка филёнки, валик, профиль)10) Металлургия: прессование в пресс-форме11) Полиграфия: матирование, матрицирование12) Космонавтика: отливка в формах13) Пищевая промышленность: прессующий, формовое изделие14) Полимеры: литое изделие, отформованное изделие, пресс-изделие15) Макаров: литьевой, окучивание16) Строительные материалы: отделочный материал (отделка стен, мебели) -
17 compaction
- уплотнение/сжатие информации
- уплотнение
- прессование (напр. отходов)
прессование (напр. отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уплотнение
Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
уплотнение/сжатие информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compaction
-
18 presswork
[ʹpreswɜ:k] n1. тех.1) прессование изделий2) прессованные изделия2. 1) штамповка изделий2) штампованные изделия3. 1) печатание2) оттиск; печатные листы4. работа журналиста -
19 presswork
печатаниеоттиск; печатные листыработа журналиста; литературный труд, предназначенный для печатиштамповка изделийштампованные изделияпрессование изделийпрессованные изделияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > presswork
-
20 presswork
1 (a) печатные листы2 (n) оттиск; печатание; прессование изделий; прессованные изделия; работа журналиста; штампованные изделия; штамповка изделий* * *а) печатание б) оттиск; печатные листы* * ** * *1) а) печатание б) оттиск; печатные листы 2) работа журналиста; литературный труд, предназначенный для печати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прессование — – применяют с целью достижения прочности и плотности бетона в затвердевшем состоянии, превышающих аналогичные показатели вибрированного бетона (при одинаковых водосодержаниях бетонных смесей). Кроме того, прессование позволяет улучшить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование огнеупорного изделия — – формование сырца огнеупорного изделия под воздействием сжимающего прессового усилия, приложенного к помещенной в форму формовочной огнеупорной массе. [ГОСТ Р 52918 2008] Прессование огнеупорного изделия – формование сырца… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование гидростатическое огнеупорного изделия — Прессование гидростатическое огнеупорного изделия – изостатическое прессование сырца огнеупорного изделия, при котором равное прессовое усилие передается через жидкость. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование огнеупорного изделия ступенчатое — Прессование огнеупорного изделия ступенчатое – прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие прилагается многократно с последовательно ступенчатым нарастанием. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование ступенчатое огнеупорного изделия — – прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие прилагается многократно с последовательно ступенчатым нарастанием. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прессование металлов — Обработка металлов и сплавов давлением, заключающееся в придании обрабатываемому металлу заданного сплошного или полого профиля выдавливанием заготовки из замкнутого объема (контейнера) через канал в матрице, форма и размеры которого определяют… … Справочник технического переводчика
Прессование вибрационное — – полусухое прессование, при котором на огнеупорную формовочную массу одновременно с прессовым усилием воздействуют механические колебания. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование гидростатическое — – изостатическое прессование, при котором прессовое усилие на огнеупорную формовочную массу передается через жидкость. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование горячее — – прессование с одновременным воздействием на огнеупорную формовочную массу прессового усилия и нагрева. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование двустороннее — – прессование, при котором прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе с двух противоположных сторон. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование древесно-стружечных плит паровым ударом — – прессование древесно стружечных плит, при котором для ускорения нагрева внутреннего слоя стружечного пакета (брикета или ковра) увлажняют его наружные слои водой. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов